"tolled" in Spanish
Definition
Hizo sonar una campana lenta y repetidamente, a menudo para marcar el tiempo, anunciar algo importante o señalar una muerte.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para campanas, especialmente campanas de iglesia, en contextos literarios o formales. Común en frases como 'the bell tolled'. No se usa para timbres comunes. Puede simbolizar anuncios solemnes o luto.
Examples
The church bell tolled at noon.
La campana de la iglesia **repicó** al mediodía.
A bell tolled to mark the end of the ceremony.
Una campana **repicó** para marcar el final de la ceremonia.
The bell tolled when someone passed away.
La campana **sonó** cuando alguien falleció.
The old clock tolled twelve times at midnight.
El viejo reloj **repicó** doce veces a medianoche.
As the bell tolled, everyone grew silent in respect.
Mientras la campana **repicaba**, todos guardaron silencio en señal de respeto.
It was so quiet that when the distant bell tolled, you could hear it for miles.
Era tan silencioso que cuando la campana lejana **repicó**, se podía oír a kilómetros.