"tolled" in Chinese (Traditional)

• （鐘聲）響起

Definition

讓鐘慢慢且反覆地響起，通常用來報時、宣佈重要事情或表示有人過世。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要在文學或正式語境中使用，指大型鐘（如教堂鐘）慢慢敲響。常用於如“the bell tolled”等表達。不能用於日常的鈴聲。經常表示哀悼或莊重的通知。

Examples

The church bell tolled at noon.

教堂的鐘在中午**響起**。

A bell tolled to mark the end of the ceremony.

有個鐘**響起**，表示儀式結束。

The bell tolled when someone passed away.

有人過世時，鐘就會**響起**。

The old clock tolled twelve times at midnight.

老鐘在午夜**響起**十二下。

As the bell tolled, everyone grew silent in respect.

隨著鐘聲**響起**，大家都安靜表示尊重。

It was so quiet that when the distant bell tolled, you could hear it for miles.

安靜到當遠方的鐘**響起**時，你都能聽到好幾公里遠。