"to whom it may concern" in Hindi

• जिससे भी संबंधित हो

Definition

यह एक औपचारिक वाक्यांश है जो पत्र या दस्तावेज़ की शुरुआत में तब इस्तेमाल किया जाता है जब आपको संबोधित व्यक्ति का नाम या पद पता न हो।

Usage Notes (Hindi)

बहुत औपचारिक; आमतौर पर व्यापारिक पत्रों, प्रमाण पत्रों या संदर्भों में उपयोग होती है जब प्राप्तकर्ता अज्ञात हो। ईमेल या अनौपचारिक पत्राचार में इसका प्रयोग बहुत कम है। अगर व्यक्ति का नाम पता हो तो 'Dear [Name]' का प्रयोग करें।

Examples

To whom it may concern, I am writing to request my employment records.

**जिससे भी संबंधित हो**, मैं अपने रोजगार रिकॉर्ड का अनुरोध करने के लिए लिख रहा हूँ।

The letter began with 'To whom it may concern'.

पत्र की शुरुआत '**जिससे भी संबंधित हो**' से हुई थी।

You can use 'to whom it may concern' if you do not know the recipient's name.

अगर आपको प्राप्तकर्ता का नाम नहीं पता हो तो '**जिससे भी संबंधित हो**' का उपयोग कर सकते हैं।

My reference letter was addressed 'to whom it may concern' because I didn't know who would read it.

मेरे रेफरेंस लेटर की शुरुआत '**जिससे भी संबंधित हो**' से हुई थी क्योंकि मुझे नहीं पता था कि उसे कौन पढ़ेगा।

It's best to avoid 'to whom it may concern' if you know the person's name.

अगर व्यक्ति का नाम पता है तो '**जिससे भी संबंधित हो**' का प्रयोग न करें।

Some companies still require letters to start with 'to whom it may concern', even though it's not common now.

कुछ कंपनियाँ अब भी पत्र की शुरुआत '**जिससे भी संबंधित हो**' से कराती हैं, हालांकि अब यह आम नहीं है।