"tip your hand" in Turkish
Definition
Kendi gerçek niyet veya planlarını istemeden ya da yanlışlıkla erkenden ortaya çıkarmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir deyimdir, özellikle iş, rekabet veya gizli planlarda kullanılır. Fiziksel değil; bilgi ya da niyet açığa çıkınca kullanılır. 'tip your hand' kullanıldığında planlarınızı belli etmek anlamına gelir.
Examples
He didn't want to tip his hand during the meeting.
Toplantıda **niyetini açık etmek** istemedi.
You shouldn't tip your hand before the negotiations start.
Görüşmeler başlamadan önce **planını belli etmemelisin**.
The candidate accidentally tipped her hand about her plans.
Aday planlarından **niyetini yanlışlıkla açıkladı**.
Careful—if you mention that, you'll tip your hand to the competition.
Dikkat et—bunu söylersen rakiplere **niyetini belli etmiş** olursun.
He played it cool and didn't tip his hand about the surprise party.
Soğukkanlı davrandı ve sürpriz partiyle ilgili **niyetini belli etmedi**.
Investors rarely tip their hand about what they're planning next.
Yatırımcılar genellikle bir sonraki hamleleriyle ilgili **niyetlerini açıklamazlar**.