"tip your hand" in Spanish
Definition
Revelar tus verdaderas intenciones o planes antes de tiempo, especialmente por accidente o error.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal originada en los juegos de cartas. Se usa mucho en negocios, competencia o cuando se guardan secretos personales. 'Sin revelar tu mano' significa no mostrar tus intenciones.
Examples
He didn't want to tip his hand during the meeting.
Él no quería **revelar su juego** durante la reunión.
You shouldn't tip your hand before the negotiations start.
No deberías **mostrar tus intenciones** antes de que empiecen las negociaciones.
The candidate accidentally tipped her hand about her plans.
La candidata **reveló sin querer sus planes**.
Careful—if you mention that, you'll tip your hand to the competition.
Cuidado—si mencionas eso, **revelarás tu juego** a la competencia.
He played it cool and didn't tip his hand about the surprise party.
Se mantuvo tranquilo y no **reveló sus intenciones** sobre la fiesta sorpresa.
Investors rarely tip their hand about what they're planning next.
Los inversores rara vez **revelan sus planes** sobre lo que harán después.