"tip your hand" in Portuguese (PT)
Definition
Revelar as tuas verdadeiras intenções ou planos antes do momento certo, normalmente sem querer ou por engano.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, originalmente do poker. Usada em contexto profissional, de competição ou quando se quer guardar segredos. Em inglês, também se diz 'without tipping your hand'.
Examples
He didn't want to tip his hand during the meeting.
Ele não queria **revelar as suas intenções** durante a reunião.
You shouldn't tip your hand before the negotiations start.
Não deves **revelar as tuas intenções** antes das negociações começarem.
The candidate accidentally tipped her hand about her plans.
A candidata **revelou sem querer os seus planos**.
Careful—if you mention that, you'll tip your hand to the competition.
Atenção—se mencionares isso, vais **mostrar o teu jogo** à concorrência.
He played it cool and didn't tip his hand about the surprise party.
Ele ficou discreto e não **mostrou as suas intenções** sobre a festa surpresa.
Investors rarely tip their hand about what they're planning next.
Os investidores raramente **revelam as suas intenções** quanto ao que planeiam fazer a seguir.