"tingles" in Chinese (Traditional)

• 刺痛感
• 麻麻的感覺

Definition

一種輕微刺痛或發麻的感覺，通常由興奮、情緒或身體反應（如寒冷）引起。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用複數 'tingles'，常搭配 'get'、'feel'、'give'。可形容愉快（如興奮、ASMR）或不適（如麻木、寒冷）。和“tickle”（癢感）不同。

Examples

I get tingles in my hands when they are cold.

我手冷的時候手裡會有**刺痛感**。

Her voice always gives me tingles.

她的聲音總讓我有**麻麻的感覺**。

Sometimes I feel tingles down my spine when I am scared.

有時候我害怕時背部會有**刺痛感**。

That song always sends tingles down my arms.

那首歌總讓我手臂上有**麻麻的感覺**。

I love the tingles I get from ASMR videos online.

我喜歡看ASMR視頻時的**刺痛感**。

If your foot 'falls asleep,' you'll usually feel tingles as it wakes up.

如果你的腳“睡著了”，醒來時通常會有**刺痛感**。