"tingles" in Spanish
Definition
Una sensación de cosquilleo, picor o entumecimiento ligero en la piel, que puede ser causada por emoción, frío o por una reacción física.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente en plural: 'tingles.' Se usa con 'get,' 'feel' o 'give.' Puede ser agradable (emoción, placer) o desagradable (entumecimiento, frío). No es igual que 'tickle' ('cosquillas').
Examples
I get tingles in my hands when they are cold.
Siento **hormigueos** en las manos cuando tengo frío.
Her voice always gives me tingles.
Su voz siempre me da **cosquilleos**.
Sometimes I feel tingles down my spine when I am scared.
A veces siento **hormigueos** por la espalda cuando tengo miedo.
That song always sends tingles down my arms.
Esa canción siempre me provoca **cosquilleos** en los brazos.
I love the tingles I get from ASMR videos online.
Me encantan los **cosquilleos** que siento con los videos de ASMR en internet.
If your foot 'falls asleep,' you'll usually feel tingles as it wakes up.
Si se te 'duerme' el pie, normalmente sentirás **hormigueos** cuando despierte.