"thongs" in Vietnamese
Definition
'Quần lọt khe' là loại đồ lót với dây vải mỏng ở phía sau. Ở Úc, 'thongs' còn có nghĩa là dép xỏ ngón.
Usage Notes (Vietnamese)
Ở nhiều nước, 'thongs' thường chỉ nội y hở; ở Úc, nó là dép xỏ ngón. Tại Mỹ, dùng 'flip-flops' khi nói đến dép để tránh hiểu lầm.
Examples
She bought new thongs at the store.
Cô ấy đã mua **quần lọt khe** mới ở cửa hàng.
In Australia, people wear thongs to the beach.
Ở Úc, mọi người đi **dép xỏ ngón** ra biển.
Thongs are not allowed at this school.
Trường này không cho phép mặc **quần lọt khe**.
I wore my favorite thongs to the pool, but one broke.
Tôi đã mang đôi **dép xỏ ngón** yêu thích ra hồ bơi, nhưng một chiếc bị hỏng.
Some people find thongs uncomfortable, others love them.
Một số người thấy **quần lọt khe** khó chịu, số khác lại rất thích.
Be careful asking for thongs in the U.S.—you might get a strange look!
Hãy cẩn thận khi hỏi mua **quần lọt khe** ở Mỹ—bạn có thể bị nhìn lạ đấy!