"thongs" in Portuguese (BR)
Definition
'Thongs' normalmente significa uma calcinha fio-dental. Na Austrália, 'thongs' também é usado para chinelos tipo sandália ('flip-flops').
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Thongs' geralmente significa calcinha fio-dental; na Austrália, significa chinelos de dedo. Fora da Austrália, usar 'thongs' para chinelos pode causar mal-entendidos. Nos EUA, o termo para chinelos é 'flip-flops'.
Examples
She bought new thongs at the store.
Ela comprou novas **calcinhas fio-dental** na loja.
In Australia, people wear thongs to the beach.
Na Austrália, as pessoas usam **chinelos tipo sandália** na praia.
Thongs are not allowed at this school.
**Calcinhas fio-dental** (ou chinelos, dependendo do contexto) não são permitidas nesta escola.
I wore my favorite thongs to the pool, but one broke.
Usei meus **chinelos tipo sandália** favoritos na piscina, mas um quebrou.
Some people find thongs uncomfortable, others love them.
Algumas pessoas acham **calcinhas fio-dental** desconfortáveis, outras adoram.
Be careful asking for thongs in the U.S.—you might get a strange look!
Cuidado ao pedir **calcinhas fio-dental** nos EUA, podem te olhar estranho!