"thongs" in Spanish
Definition
'Thongs' generalmente significa ropa interior con una tira delgada en la parte trasera. En Australia, 'thongs' también se refiere a sandalias tipo chancla ('flip-flops').
Usage Notes (Spanish)
'Thongs' normalmente se refiere a ropa interior provocativa. En Australia, casi siempre significa sandalias tipo chancla ('flip-flops'). En EE. UU., 'flip-flops' es más común para sandalias; usar 'thongs' puede causar confusión fuera de Australia.
Examples
She bought new thongs at the store.
Ella compró nuevas **tangas** en la tienda.
In Australia, people wear thongs to the beach.
En Australia, la gente usa **sandalias tipo chancla** en la playa.
Thongs are not allowed at this school.
No se permiten **tangas** (o sandalias, según el país) en esta escuela.
I wore my favorite thongs to the pool, but one broke.
Me puse mis **sandalias tipo chancla** favoritas para la piscina, pero una se rompió.
Some people find thongs uncomfortable, others love them.
A algunas personas las **tangas** les resultan incómodas, a otras les encantan.
Be careful asking for thongs in the U.S.—you might get a strange look!
¡Cuidado al pedir **tangas** en EE.UU.; te pueden mirar raro!