"the sack" in Arabic

• الفصل من العمل
• الطرد

Definition

"The sack" تعبير غير رسمي يُستخدم عند فقدان الشخص عمله بسبب فصله.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي جدًا، يُستخدم بكثرة بالإنجليزية البريطانية. تعابير شائعة: 'get the sack' (يُفصل)، 'give someone the sack' (يفصل أحدًا). يُستخدم فقط للفصل من العمل، وليس الاستقالة.

Examples

He got the sack last week.

تعرّض لـ**الفصل من العمل** الأسبوع الماضي.

If you are late again, you might get the sack.

إذا تأخرت مرة أخرى، قد تتعرّض لـ**الفصل من العمل**.

She was afraid of getting the sack.

كانت تخاف من **الفصل من العمل**.

After the incident, the manager gave him the sack.

بعد الحادثة، أعطاه المدير **الفصل من العمل**.

Lots of people got the sack when the company closed.

الكثير من الناس تعرضوا لـ**الفصل من العمل** عندما أغلقت الشركة.

Don’t worry, you won’t get the sack over one mistake.

لا تقلق، لن تتعرّض لـ**الفصل من العمل** بسبب خطأ واحد.