"the party line" in Hindi

• पार्टी लाइन

Definition

वह आधिकारिक नीति या रुख जिसे एक राजनीतिक दल के सदस्यों को अनुसरण करना और सार्वजनिक रूप से समर्थन करना अपेक्षित होता है, भले ही वे व्यक्तिगत रूप से असहमत हों। यह किसी भी समूह के स्वीकृत दृष्टिकोण के लिए भी इस्तेमाल हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर राजनीतिक या संगठनीय संदर्भ में प्रयोग होता है। यह समूह की राय का समर्थन करने का दबाव दर्शाता है। अंग्रेज़ी में अक्सर 'stick to the party line' या 'toe the party line' कहा जाता है। इसमें स्वतंत्र सोच की कमी दिखाई जा सकती है।

Examples

He always supports the party line during meetings.

वह बैठकों में हमेशा **पार्टी लाइन** का समर्थन करता है।

Members must stick to the party line when speaking in public.

सदस्यों को सार्वजनिक रूप से बोलते समय **पार्टी लाइन** का पालन करना चाहिए।

He repeated the party line without thinking.

उसने बिना सोचे समझे **पार्टी लाइन** दोहरा दी।

She doesn't always agree but she toes the party line in public.

वह हमेशा सहमत नहीं होती, लेकिन सार्वजनिक तौर पर **पार्टी लाइन** का पालन करती है।

Don't expect him to challenge the party line—he's too loyal.

उससे **पार्टी लाइन** को चुनौती देने की उम्मीद न करें—वह बहुत वफादार है।

Sometimes, sticking to the party line means ignoring real problems.

कभी-कभी **पार्टी लाइन** का पालन करने का मतलब असली समस्याओं को नज़रअंदाज़ करना होता है।