"the party line" in Chinese (Traditional)

• 黨的立場

Definition

成員必須遵循並公開支持的政黨官方立場或政策，即使個人不同意也一樣。也可以指任何團體中被認可的觀點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於政治或組織場合，帶有要求服從集體立場的意思。經常有壓抑個人意見的負面含義。常見說法如“堅持黨的立場”。

Examples

He always supports the party line during meetings.

他開會時總是支持**黨的立場**。

Members must stick to the party line when speaking in public.

成員公開發言時必須堅持**黨的立場**。

He repeated the party line without thinking.

他不假思索地重複了**黨的立場**。

She doesn't always agree but she toes the party line in public.

她並不總是同意，但在公開場合她會堅持**黨的立場**。

Don't expect him to challenge the party line—he's too loyal.

別指望他質疑**黨的立場**—他太忠誠了。

Sometimes, sticking to the party line means ignoring real problems.

有時候，堅持**黨的立場**意味著忽視真正的問題。