"the jig is up" in Hindi

• साजिश पकड़ी गई
• खेल खत्म

Definition

यह वाक्यांश तब उपयोग होता है जब किसी की गुप्त योजना या चाल पकड़ी जाती है और अब वह छुप नहीं सकता या धोखा नहीं दे सकता।

Usage Notes (Hindi)

'The jig is up' एक पुरानी और हास्यपूर्ण अंग्रेज़ी मुहावरा है, जो सामान्य रूप से जब किसी को रंगे हाथ पकड़ लिया जाता है तब बोला जाता है। आमतौर पर यह अनौपचारिक बातचीत, फिल्म या कहानियों में सुनाई देता है।

Examples

You can't hide anymore — the jig is up.

अब तुम छुप नहीं सकते — **साजिश पकड़ी गई**।

When the police arrived, the jig was up for the thieves.

पुलिस के आते ही चोरों की **साजिश पकड़ी गई**।

She laughed and said, "Okay, the jig is up! I was the one who took your pen."

वह हँसी और बोली, "ठीक है, **खेल खत्म**! मैंने ही तुम्हारा पेन लिया था।"

Alright, the jig is up — I know you're the one who ate the last cookie.

ठीक है, **खेल खत्म** — मैं जानता हूँ कि आखिरी कुकी तुमने ही खाई थी।

So, you finally found out. The jig is up, and I confess everything.

तो, आखिरकार तुमने पता लगा लिया। **खेल खत्म** और मैं सब कुछ कबूलता हूँ।

I tried to play a prank, but as soon as they saw the mess, I knew the jig was up.

मैंने मजाक करने की कोशिश की, लेकिन जैसे ही उन्होंने गड़बड़ी देखी, मुझे समझ आ गया कि **साजिश पकड़ी गई**।