"the calm after a storm" in Bengali

ঝড়ের পরের শান্তি

Definition

বিশৃঙ্খলা, সমস্যা বা কষ্টের পরে যে শান্তির সময় আসে, যেমন প্রকৃত ঝড়ের পর সব শান্ত হয়ে যায়।

এটি একটি বাক্যবন্ধ, যা আসল ঝড়ের পরে যেমন শান্তি আসে, ঠিক তেমনি কোনো অশান্ত সময়ের শেষে যা শান্তি আসে, বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

After the argument, there was the calm after a storm.

ঝগড়ার পরে এল **ঝড়ের পরের শান্তি**।

The sun came out and it was the calm after a storm.

সূর্য ওঠে, আর সেটা ছিল **ঝড়ের পরের শান্তি**।

We enjoyed the calm after a storm once the exams were over.

পরীক্ষা শেষ হলে আমরা **ঝড়ের পরের শান্তি** উপভোগ করলাম।

'Everything feels so quiet now — it's the calm after a storm, you know?'

“এখন সবই কত শান্ত—এটা তো **ঝড়ের পরের শান্তি**, বুঝলে?”

Finishing the big project brought the calm after a storm to our team.

বড় প্রজেক্ট শেষ হলে আমাদের টিমে **ঝড়ের পরের শান্তি** নেমে এল।

Life at home is finally back to normal; this is truly the calm after a storm.

বাসায় জীবন অবশেষে স্বাভাবিক হয়েছে; এটা সত্যিই **ঝড়ের পরের শান্তি**।