"tell me another" in Bengali
Definition
কেউ কিছু অবিশ্বাস্য বললে হালকা মজা বা কটাক্ষের ভাষায় এটা বলা হয়, মানে তার গল্প অবিশ্বাস্য বা বানানো মনে হচ্ছে।
Usage Notes (Bengali)
একদম অনানুষ্ঠানিক, সাধারন কথোপকথনে মজার ছলে ব্যবহার হয় অবিশ্বাস প্রকাশে। অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার হয় না।
Examples
Oh, you won the lottery twice? Tell me another.
তুমি দুইবার লটারি জিতেছো? **আরেকটা গল্প বলো**।
You saw a unicorn at school? Tell me another.
তুমি স্কুলে ইউনিকর্ন দেখেছো? **আরেকটা গল্প বলো**।
He finished a marathon in one hour? Tell me another.
সে এক ঘণ্টায় ম্যারাথন শেষ করেছে? **আরেকটা গল্প বলো**।
Yeah right, you met a movie star at the grocery store? Tell me another.
তুমি দোকানে সিনেমার তারকা দেখেছো? **আরেকটা গল্প বলো**।
Oh come on, your dog can ride a bike? Tell me another.
তোমার কুকুর বাইসাইকেল চালাতে পারে? **আরেকটা গল্প বলো**।
Seriously, you finished all your work in ten minutes? Tell me another.
তুমি দশ মিনিটে সব কাজ শেষ করেছো? **আরেকটা গল্প বলো**।