"teach a lesson" in Russian
Definition
Кого-либо обучать новому, либо показывать на примере последствия поступков, чтобы человек сделал выводы. Применяется и для обучения, и чтобы кто-то осознал ошибку.
Usage Notes (Russian)
'Преподать урок' часто используется в переносном смысле — наказать, показать ошибку. В формальной и неформальной речи встречается, но может звучать строго.
Examples
I want to teach a lesson about animals today.
Я сегодня хочу **преподать урок** о животных.
She will teach a lesson in math tomorrow.
Завтра она будет **преподавать урок** по математике.
The coach likes to teach a lesson about teamwork.
Тренер любит **преподавать урок** о командной работе.
He cheated on the test, so the teacher wanted to teach him a lesson.
Он списал на экзамене, поэтому учитель хотел ему **преподать урок**.
Losing his wallet really taught him a lesson about being careful.
Потеряв кошелёк, он действительно **получил урок** быть осторожнее.
If they try that again, we’ll teach them a lesson they won’t forget.
Если они попробуют это снова, мы им **преподадим такой урок**, который они не забудут.