"teach a lesson" in Spanish
Definition
Instruir a alguien, a menudo mostrando cómo hacer algo o haciéndole experimentar consecuencias para que aprenda de ello. Puede usarse tanto en enseñanza académica como para corregir el comportamiento de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en el sentido literal (enseñar) como figurado, especialmente cuando alguien recibe una consecuencia por sus acciones. Frases como 'le voy a dar una buena lección' suelen indicar corrección de comportamiento, a veces de manera severa o irónica.
Examples
I want to teach a lesson about animals today.
Hoy quiero **dar una lección** sobre animales.
She will teach a lesson in math tomorrow.
Ella va a **dar una lección** de matemáticas mañana.
The coach likes to teach a lesson about teamwork.
Al entrenador le gusta **enseñar una lección** sobre el trabajo en equipo.
He cheated on the test, so the teacher wanted to teach him a lesson.
Él hizo trampa en el examen, así que la profesora quiso **darle una lección**.
Losing his wallet really taught him a lesson about being careful.
Perder su cartera realmente le **enseñó una lección** sobre ser más cuidadoso.
If they try that again, we’ll teach them a lesson they won’t forget.
Si lo intentan otra vez, les vamos a **dar una lección** que no olvidarán.