"teach a lesson" in Portuguese (BR)
Definition
Instruir alguém, muitas vezes mostrando como fazer algo ou fazendo a pessoa passar por consequências para que aprenda com isso. Pode ser usado para ensino acadêmico ou correção de comportamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado tanto no sentido literal (ensinar academicamente) quanto figurado, como ao causar uma consequência para que a pessoa aprenda. 'Dar uma lição' pode soar severo, dependendo do contexto, e pode ser usado de forma séria ou humorística.
Examples
I want to teach a lesson about animals today.
Hoje quero **dar uma lição** sobre animais.
She will teach a lesson in math tomorrow.
Ela vai **dar uma lição** de matemática amanhã.
The coach likes to teach a lesson about teamwork.
O treinador gosta de **ensinar uma lição** sobre trabalho em equipe.
He cheated on the test, so the teacher wanted to teach him a lesson.
Ele colou na prova, então a professora quis **dar-lhe uma lição**.
Losing his wallet really taught him a lesson about being careful.
Perder a carteira realmente lhe **ensinou uma lição** sobre ser cuidadoso.
If they try that again, we’ll teach them a lesson they won’t forget.
Se tentarem isso de novo, nós vamos **dar-lhes uma lição** que não esquecerão.