"talk big" in Turkish

• büyük konuşmak
• övünmek

Definition

Kişinin kendi yeteneklerini ya da başarılarını abartarak, genellikle gerçeğe uymayan şekilde övünerek konuşması.

Usage Notes (Turkish)

Genellikle olumsuz ve şüpheci anlamda kullanılır. 'Ama' ile birlikte sıkça görülür: 'Büyük konuşuyor ama iş yapmıyor.' 'brag' veya 'boast' ile benzer.

Examples

He likes to talk big about his job.

İşi hakkında **büyük konuşmayı** sever.

Don't talk big if you can't do it.

Yapamayacaksan **büyük konuşma**.

She always talks big about her skills.

Yeteneği ile ilgili her zaman **büyük konuşur**.

He talks big, but when it comes to work, he never shows up.

**Büyük konuşuyor**, ama konu işe gelince asla ortada yok.

You can talk big all you want, but actions matter more.

İstediğin kadar **büyük konuş**, ama önemli olan harekettir.

I don't want to talk big, but I think we can win.

**Büyük konuşmak** istemem ama bence kazanabiliriz.