"talk big" in Spanish
Definition
Presumir, exagerar sobre tus habilidades o logros, o hablar de ti mismo de forma impresionante, generalmente sin poder demostrarlo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y a menudo negativa. Frecuente con 'pero', como en 'Habla mucho, pero no hace nada'. Similar a 'presumir' o 'fanfarronear'. No suele ser elogio.
Examples
He likes to talk big about his job.
A él le gusta **presumir** de su trabajo.
Don't talk big if you can't do it.
No **presumas** si no lo puedes hacer.
She always talks big about her skills.
Ella siempre **presume** de sus habilidades.
He talks big, but when it comes to work, he never shows up.
**Habla mucho**, pero cuando se trata de trabajar, nunca aparece.
You can talk big all you want, but actions matter more.
Puedes **presumir** todo lo que quieras, pero lo que importa son las acciones.
I don't want to talk big, but I think we can win.
No quiero **presumir**, pero creo que podemos ganar.