"take years off" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang tampak atau merasa jauh lebih muda, biasanya berkaitan dengan penampilan atau kesehatan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dengan kata seperti 'wajah', 'suara', 'tampilan', dan biasanya bermakna kiasan, bukan benar-benar mengurangi umur. Terkadang 'take years off your life' berarti sesuatu yang menegangkan atau membahayakan—hati-hati dengan makna sebaliknya.
Examples
That hairstyle really takes years off her.
Gaya rambut itu benar-benar **membuat dia tampak lebih muda**.
Getting enough sleep can take years off your face.
Tidur yang cukup bisa **membuat wajahmu tampak lebih muda**.
New teeth really take years off him!
Gigi baru benar-benar **membuat dia tampak lebih muda**!
Wow, that dress takes years off you.
Wah, gaun itu **membuat kamu tampak lebih muda**.
Losing weight seemed to take years off his body.
Menurunkan berat badan tampaknya **membuat tubuhnya tampak lebih muda**.
That smile can take years off your life—in a good way!
Senyuman itu bisa **mengurangi usia hidupmu**—dalam artian positif!