"take on faith" in Korean
Definition
증거 없이 그냥 진실이라고 믿고 받아들이는 것.
Usage Notes (Korean)
주로 공식적, 반공식적 상황에서 쓰이며, 근거를 요구하지 않고 받아들이는 의미가 있습니다. 주로 믿음, 지시, 공식적인 주장에 사용됩니다.
Examples
Sometimes you have to take on faith what your teacher says.
가끔은 선생님의 말씀을 그냥 **믿고 받아들여야** 할 때가 있다.
She chose to take on faith that her friend was telling the truth.
그녀는 친구가 진실을 말하고 있다고 **믿고 받아들이기로** 했다.
Many people take on faith the stories they hear in church.
많은 사람들이 교회에서 듣는 이야기를 **믿고 받아들인다**.
If you don't understand the science, you just have to take it on faith sometimes.
과학을 이해하지 못할 때는 가끔 그냥 **믿고 받아들여야** 한다.
Not everything your boss says should be taken on faith; sometimes you need proof.
상사가 말하는 모든 것을 다 **믿고 받아들여서는** 안 된다; 때로는 증거가 필요하다.
We can't check every detail, so we'll just have to take it on faith for now.
모든 세부 사항을 확인할 수 없으니, 지금은 그냥 **믿고 넘어가야** 한다.