"take it out on" in Urdu

غصہ نکالنا (کسی پر)ناراضگی اتارنا

Definition

جب اصل وجہ کچھ اور ہو اور آپ اپنا غصہ یا مایوسی کسی اور پر نکالیں تو اسے یوں کہا جاتا ہے۔ عموماً منفی جذبات کے اظہار میں استعمال ہوتا ہے۔

عام بول چال میں خبردار یا سمجھانے کے لیے بولا جاتا ہے جیسے 'مجھ پر غصہ مت نکالو'۔ بالعموم ناراضی یا پریشانی کے اظہار میں آتا ہے۔

Please don't take it out on your brother when you're upset.

براہ مہربانی جب آپ ناراض ہوں تو اپنے بھائی پر **غصہ نہ نکالیں**۔

She had a bad day and took it out on her dog.

اس کا دن برا گزرا اور اس نے اپنے کتے پر **غصہ نکالا**۔

It's unfair to take it out on your friends.

اپنے دوستوں پر **غصہ نکالنا** ناانصافی ہے۔

Hey, I didn't do anything—don't take it out on me!

ارے، میں نے کچھ نہیں کیا—مجھ پر **غصہ نہیں نکالو**!

If you had a tough meeting, don’t take it out on your team.

اگر آپ کی میٹنگ مشکل رہی تو اپنی ٹیم پر **غصہ نہ نکالیں**۔

Sometimes people take it out on strangers without realizing it.

کبھی کبھار لوگ انجانے میں اجنبیوں پر **غصہ نکال دیتے ہیں**۔