"take it out on" in Portuguese (BR)
Definition
Descontar sua raiva, frustração ou mau humor em alguém ou algo que não é o verdadeiro motivo desses sentimentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, normalmente usada para alertar: 'Não desconte em mim.' O 'it' representa emoções negativas ou estresse.
Examples
Please don't take it out on your brother when you're upset.
Por favor, não **desconte em** seu irmão quando estiver chateado.
She had a bad day and took it out on her dog.
Ela teve um dia ruim e **descontou em** seu cachorro.
It's unfair to take it out on your friends.
É injusto **descontar em** seus amigos.
Hey, I didn't do anything—don't take it out on me!
Ei, eu não fiz nada—não **desconte em mim**!
If you had a tough meeting, don’t take it out on your team.
Se você teve uma reunião difícil, não **desconte em** sua equipe.
Sometimes people take it out on strangers without realizing it.
Às vezes, as pessoas **descontam em** estranhos sem perceber.