"take it out on" in Spanish
Definition
Dirigir tu enojo, frustración o mal humor hacia alguien o algo que no es la verdadera causa de tus sentimientos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en advertencias: 'No te lo pagues conmigo.' El 'it' se refiere a tus sentimientos negativos o estrés.
Examples
Please don't take it out on your brother when you're upset.
Por favor, no **te lo pagues con** tu hermano cuando estés molesto.
She had a bad day and took it out on her dog.
Ella tuvo un mal día y lo **pagó con** su perro.
It's unfair to take it out on your friends.
Es injusto **pagarlo con** tus amigos.
Hey, I didn't do anything—don't take it out on me!
¡Oye, yo no hice nada—no **te lo pagues conmigo**!
If you had a tough meeting, don’t take it out on your team.
Si tuviste una reunión difícil, no **lo pagues con** tu equipo.
Sometimes people take it out on strangers without realizing it.
A veces las personas **pagan su enojo con** extraños sin darse cuenta.