"take it away" in Indonesian

membawa pergisilakan mulai (bicara, tampil)

Definition

'Membawa pergi' berarti mengambil dan membawa sesuatu pergi. Secara informal juga dipakai untuk mempersilakan seseorang mulai berbicara atau tampil.

Biasa dipakai secara informal, misalnya saat meminta orang mulai bicara atau tampil. Konteks kalimat penting untuk membedakan makna.

Please take it away; I don't need it anymore.

Tolong **bawa ini pergi**; saya sudah tidak membutuhkannya lagi.

He asked the waiter to take it away.

Dia meminta pelayan untuk **membawa itu pergi**.

Okay, here are the results. Susan, take it away!

Oke, ini hasilnya. Susan, **silakan mulai**!

Thanks for the introduction, Mike. I'll take it away from here.

Terima kasih atas perkenalannya, Mike. Selanjutnya saya yang akan **mulai**.

When the host said, 'take it away!' the band started playing.

Ketika pembawa acara berkata, '**silakan mulai!**', band langsung mulai bermain.

If you don't want that old chair, I can take it away for you.

Jika kamu tidak mau kursi tua itu, aku bisa **membawa pergi** untukmu.