"take it away" in Spanish
Definition
'Take it away' puede significar quitar o llevarse algo, o de forma informal, invitar a alguien a empezar a hablar, actuar o hacer algo.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y suele usarse para invitar a alguien a empezar a hablar, actuar o continuar una tarea. En presentaciones: 'take it away, Juan!'. Puede usarse literalmente para pedir que lleven algo. El contexto define el significado.
Examples
Please take it away; I don't need it anymore.
Por favor, **llévatelo**; ya no lo necesito.
He asked the waiter to take it away.
Él le pidió al camarero que **se lo llevara**.
Okay, here are the results. Susan, take it away!
Bien, aquí están los resultados. ¡Susan, **adelante**!
Thanks for the introduction, Mike. I'll take it away from here.
Gracias por la presentación, Mike. Yo **me encargo** a partir de aquí.
When the host said, 'take it away!' the band started playing.
Cuando el presentador dijo, '¡**adelante**!', la banda comenzó a tocar.
If you don't want that old chair, I can take it away for you.
Si no quieres esa silla vieja, puedo **llevármela** por ti.