"take a running jump" in Arabic

اقفز بعد الجريارحل (تعبير فظ)

Definition

القفز بعد الجري بسرعة لتجاوز شيء ما؛ ويستخدم أيضاً كعبارة فظة لطرد شخص أو مطالبته بالابتعاد.

قد تشير إلى القفز الرياضي فعلياً، لكن في الإنجليزية البريطانية تدل على تعبير فظ للطرد، مثل 'ارحل'. لا تستخدمها في المواقف الرسمية.

He tried to take a running jump over the puddle.

حاول أن **يقفز بعد الجري** فوق البركة.

The children took a running jump in the playground.

الأطفال **قفزوا بعد الجري** في ساحة اللعب.

You need to take a running jump to clear the hurdle.

عليك أن **تقفز بعد الجري** لتتجاوز الحاجز.

"Why are you bothering me? Go take a running jump!"

"لماذا تزعجني؟ اذهب **اقفز بعد الجري**!" (يعني: ارحل عني)

If you're not going to help, you can just take a running jump.

إذا لن تساعد، فقط **اقفز بعد الجري**. (أي: اذهب من هنا)

When challenged by his friends, Mike decided to take a running jump off the rock into the lake.

عند تحديه من أصدقائه، قرر مايك أن **يقفز بعد الجري** من فوق الصخرة إلى البحيرة.