"take a breath" in Korean

숨을 쉬다숨을 고르다

Definition

공기를 들이쉬는 것, 보통 마음을 가라앉히거나 준비할 때 사용합니다. 실제로 숨을 쉬거나 잠깐 멈추는 의미 모두 포함됩니다.

직접적으로 숨을 쉬라는 의미와 마음을 진정시키라는 의미로 모두 사용합니다. '숨을 고르다', '심호흡하다' 같은 표현도 자주 써요.

Please take a breath before you answer.

대답하기 전에 **숨을 한 번 쉬세요**.

I need to take a breath after running.

뛰고 나서 **숨을 좀 쉬어야 해**.

She told him to take a breath and calm down.

그녀는 그에게 **숨을 쉬고** 진정하라고 말했다.

Hang on, let me take a breath—that was a lot of stairs!

잠깐만, **숨 좀 고르고**—계단이 너무 많았어!

Before you get angry, just take a breath and listen.

화내기 전에 **숨을 한 번 쉬고** 들어봐.

Sometimes you just need to take a breath and start over.

가끔은 그냥 **숨을 고르고** 다시 시작해야 해.