"take a breath" in Spanish
Definition
Inhalar aire, generalmente para calmarse o prepararse para algo. Puede significar respirar literalmente o tomarse un momento para relajarse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto literal (respirar) como figuradamente (pausar, calmarse). Común antes de situaciones estresantes: 'Just take a breath.' Variante frecuente: 'Take a deep breath.' Muy informal y usado en conversaciones cotidianas.
Examples
Please take a breath before you answer.
Por favor, **respira hondo** antes de responder.
I need to take a breath after running.
Necesito **tomar un respiro** después de correr.
She told him to take a breath and calm down.
Ella le dijo que **respirara hondo** y se calmara.
Hang on, let me take a breath—that was a lot of stairs!
¡Espera, déjame **tomar un respiro**—eso fueron muchas escaleras!
Before you get angry, just take a breath and listen.
Antes de enojarte, solo **respira hondo** y escucha.
Sometimes you just need to take a breath and start over.
A veces solo necesitas **tomar un respiro** y empezar de nuevo.