"stumble across" in Russian
Definition
Когда вы находите или обнаруживаете что-то случайно, без специального поиска.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в неформальной речи для приятных и неожиданных находок. Часто с 'я' или 'мы'. Не подходит для запланированных или намеренных действий.
Examples
I stumbled across an old photo album in the attic.
Я **случайно наткнулся** на старый фотоальбом на чердаке.
She stumbled across a beautiful park near her house.
Она **случайно обнаружила** красивый парк рядом с её домом.
We stumbled across a great restaurant while traveling.
Мы **случайно наткнулись** на отличный ресторан во время путешествия.
I was cleaning my room and stumbled across my old diary.
Я убирался в комнате и **случайно наткнулся** на свой старый дневник.
Sometimes you stumble across the best things when you’re not even looking for them.
Иногда вы **случайно находите** лучшие вещи, даже не ища их.
I stumbled across an interesting article online last night.
Вчера вечером я **случайно наткнулся** на интересную статью в интернете.