"stretch the truth" in Bengali

• সত্যকে বাড়িয়ে বলা
• সত্যকে রঙিন করে বলা

Definition

কারো বক্তব্য বা গল্পকে আরও আকর্ষণীয় বা ভালো দেখাতে সত্যকে একটু পরিবর্তন বা বাড়িয়ে বলা। সবটা মিথ্যা নয়, শুধু কিছুটা অতিরঞ্জন।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক নয় এমন অভিব্যক্তি। 'He stretched the truth a little.'-এর মতো বাক্যে ব্যবহার হয় এবং সাধারণত ক্ষতিকর নয়, খেলাচ্ছলে বা সামান্য অতিরঞ্জনে ব্যবহৃত হয়। পুরোপুরি মিথ্যা বলা বোঝায় না।

Examples

He likes to stretch the truth when telling stories.

সে গল্প বলার সময় **সত্যকে বাড়িয়ে বলে**।

Please don't stretch the truth on your resume.

অনুগ্রহ করে তোমার জীবনবৃত্তান্তে **সত্যকে বাড়িয়ে বোলো না**।

It’s easy to stretch the truth to make yourself look better.

নিজেকে ভালো দেখাতে **সত্যকে বাড়িয়ে বলা** খুব সহজ।

He didn’t exactly lie, but he did stretch the truth about how much experience he has.

সে পুরোপুরি মিথ্যা বলেনি, তবে নিজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে সে কিছুটা **সত্যকে বাড়িয়ে বলেছে**।

You have to admit, you did stretch the truth a bit in that story.

মানতে হবে, তুমি ওই গল্পে কিছুটা **সত্যকে বাড়িয়ে বলেছো**।

Sometimes, people stretch the truth just to make a conversation more interesting.

অনেক সময়, মানুষ কেবল কথোপকথন আকর্ষণীয় করতে **সত্যকে বাড়িয়ে বলে**।