"stinko" in Japanese

• すごくくさい
• ベロベロに酔った

Definition

「Stinko」は、とても臭い物や、誰かがひどく酔っていることを表すくだけた表現です。アメリカ英語でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな言い方で、友人同士や冗談で使います。「stinky」と違い、酔っ払いの意味もあります。フォーマルな場ではほぼ使われません。

Examples

The garbage can smells stinko.

ゴミ箱が**すごくくさい**。

He came home completely stinko last night.

彼は昨夜、完全に**ベロベロに酔って**帰ってきた。

This fish is really stinko.

この魚、本当に**すごくくさい**。

My shoes went stinko after walking in the rain.

雨の中を歩いたら、私の靴が**すごくくさく**なった。

Man, that cheese is stinko—I can smell it from the next room!

うわ、そのチーズ**すごくくさい**―隣の部屋までにおいがしてくる！

I drank a bit too much and ended up totally stinko at the party.

ちょっと飲みすぎて、パーティーで完全に**ベロベロに酔っちゃった**。