"stiffen" in Korean

굳어지다딱딱해지다

Definition

무언가가 더 딱딱해지거나 굳어져서 움직이기 어려워지는 것. 두려움이나 분노로 인해 몸이나 표정이 굳어질 때도 사용됨.

신체, 사물, 감정(태도, 표정) 모두에 사용. 'stiffen up', 'stiffen someone's resolve' 등과 같이 자주 쓰임. 'tighten'과 구분 필요.

He felt his legs stiffen after running for a long time.

오랫동안 달린 후 그는 다리가 **굳어지는** 것을 느꼈다.

Cold weather can stiffen your fingers.

추운 날씨에는 손가락이 **굳어질** 수 있다.

Glue will stiffen the paper.

풀(접착제)이 종이를 **딱딱하게 만든다**.

She stiffened when she heard the strange noise.

이상한 소리를 듣자 그녀는 몸이 **굳어졌다**.

His face stiffened with anger.

그의 얼굴은 분노로 **굳어졌다**.

The teacher's warning made the class stiffen up and pay attention.

선생님의 경고에 반 전체가 **굳어지고** 집중하게 됐다.