"stiffen" in Arabic

• يُقَسِّي
• يَتَصلَّب

Definition

أن يصبح الشيء أو يجعله أكثر صلابة أو صعوبة في الانحناء أو الحركة. ويمكن أن يعني أيضًا التوتر الشديد من الخوف أو الغضب.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل 'stiffen' للأشياء المادية (الجسم أو المادة) أو في الحالات العاطفية (التصرف أو التعبير). من الشائع قول 'stiffen up', أو 'stiffen someone's resolve'. لا تخلطه مع 'tighten'.

Examples

He felt his legs stiffen after running for a long time.

شعر أن ساقيه **تصلبتا** بعد أن ركض لفترة طويلة.

Cold weather can stiffen your fingers.

يمكن أن **تتصلب** أصابعك في الطقس البارد.

Glue will stiffen the paper.

الصمغ سوف **يُقَسِّي** الورق.

She stiffened when she heard the strange noise.

لقد **تصلبت** عندما سمعت الصوت الغريب.

His face stiffened with anger.

**تصلب** وجهه من شدة الغضب.

The teacher's warning made the class stiffen up and pay attention.

تحذير المعلم جعل الصف **ينتبه** ويصبح أكثر جدية.