"step on your toes" in Indonesian
Definition
Ketika Anda tanpa sengaja mencampuri tanggung jawab atau wewenang orang lain sehingga membuat mereka merasa wilayahnya terancam.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai secara kiasan di lingkungan kerja atau tim. Jangan disalahartikan secara harfiah. Bisa digunakan sebagai permintaan maaf ('didn't mean to step on your toes').
Examples
I didn't mean to step on your toes during the meeting.
Saya tidak bermaksud **ikut campur urusanmu** saat rapat.
Sometimes managers accidentally step on the toes of their team members.
Terkadang manajer tanpa sengaja **melampaui batas** anggota tim mereka.
Try not to step on anyone's toes when you help with their work.
Usahakan jangan **ikut campur urusan siapa pun** saat membantu pekerjaan mereka.
Let me know if I ever step on your toes—I just want to help.
Jika saya pernah **ikut campur urusanmu**, beri tahu saja—saya hanya ingin membantu.
He took over the project and really stepped on my toes.
Dia mengambil alih proyek itu dan benar-benar **melampaui batas saya**.
I hope I didn't step on your toes by suggesting those changes.
Semoga saya tidak **ikut campur urusanmu** dengan usulan perubahan tadi.