"standoffish" in Chinese (Traditional)

• 冷淡的
• 有距離感的

Definition

一個表現得冷淡或保持距離，不願與他人交流或接觸的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容人表現冷淡或保持距離，但不是敵對。常與“看起來”、“表現得”等詞搭配。不要與“敵視”或“冷漠”混淆。

Examples

He seems standoffish at parties.

他在聚會上看起來很**冷淡**。

She can be a little standoffish with strangers.

她對陌生人有點**有距離感**。

I thought he was standoffish, but he’s just shy.

我以為他很**冷淡**，其實他只是害羞。

People sometimes think I’m standoffish, but I just like to keep to myself.

有時候人們覺得我很**有距離感**，其實我只是喜歡自己一個人。

Don’t take it personally if she seems standoffish—she needs some time to open up.

如果她看起來**冷淡**，別在意——她需要一些時間適應。

He comes off as standoffish at first, but he’s actually very friendly once you get to know him.

他一開始看起來很**有距離感**，但熟了以後其實很友好。