"spring to your defense" in Arabic

يهب للدفاع عنك

Definition

أن تتصرف بسرعة أو فجأة لحماية شخص ما أو دعمه عندما يتعرض للانتقاد أو الهجوم.

تستخدم عادة في السياق المجازي، للدلالة على سرعة الدفاع عن شخص ما بالكلام أو الدعم العاطفي وليس الجسدي.

My friend always springs to my defense if someone is rude to me.

صديقي دائمًا **يهب للدفاع عني** إذا كان أحدهم وقحًا معي.

When the teacher blamed Tom, his classmates sprang to his defense.

عندما وبّخت المعلمة توم، **هب زملاؤه للدفاع عنه**.

Her brother sprang to her defense during the argument.

أخوها **هب للدفاع عنها** أثناء الجدال.

Don’t worry, if anyone criticizes you, I’ll spring to your defense.

لا تقلق، إذا انتقدك أحد، سأكون أول من **يهب للدفاع عنك**.

I was surprised how quickly Sarah sprang to Mark's defense in the meeting.

فوجئت بمدى سرعة قيام سارة **بالدفاع عن مارك** في الاجتماع.

Whenever someone blames him, his neighbors instantly spring to his defense.

كلما لامه أحد، جيرانه على الفور **يهبون للدفاع عنه**.