"spill over" in Korean

넘치다번지다

Definition

액체나 감정, 문제가 본래의 범위를 넘어서거나 다른 곳에까지 영향을 미치는 것.

liquid, 감정, 문제 등 다양한 상황에 쓸 수 있음. 주로 ‘~로 번지다’, ‘~까지 넘치다’ 형태로 활용.

Be careful or the water will spill over the edge.

조심해, 물이 가장자리에서 **넘칠** 수 있어.

The meeting ran late and spilled over into lunchtime.

회의가 길어져서 점심시간까지 **넘쳤다**.

Try not to let your anger spill over at work.

회사에서 화가 **번지지** 않게 해.

The festival was so popular that crowds spilled over into the nearby park.

축제가 너무 인기가 많아서 군중이 근처 공원까지 **넘쳤다**.

Sometimes stress at home can spill over into your relationships with friends.

집에서 받은 스트레스가 친구와의 관계에까지 **번질** 수 있다.

Noise from the concert spilled over into the surrounding neighborhoods all night.

콘서트 소음이 밤새 인근 동네까지 **번져나갔다**.