"spill over" in Chinese (Simplified)

• 溢出
• 蔓延

Definition

指液体从容器中溢出，也指超出原本范围，影响到其他领域或情况。既可以用来描述液体，也可用于情感或事件外溢。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

语气中性到口语。既用于液体实意，也常用比喻，指情感、冲突等扩散到其他领域。常用‘into’或‘to’表达蔓延到其他地方。

Examples

Be careful or the water will spill over the edge.

小心，否则水会**溢出**杯缘。

The meeting ran late and spilled over into lunchtime.

会议延长，**延续到了**午饭时间。

Try not to let your anger spill over at work.

尽量不要让你的愤怒**影响到**工作。

The festival was so popular that crowds spilled over into the nearby park.

节日太受欢迎，人群**溢出**到附近的公园。

Sometimes stress at home can spill over into your relationships with friends.

有时家里的压力会**影响到**你与朋友的关系。

Noise from the concert spilled over into the surrounding neighborhoods all night.

演唱会的噪音整晚**传到了**周围的小区。