"spill into" in Russian
Definition
Перетекать или распространяться из одного места в другое, часто неожиданно или в большом количестве. Описывает перемещение жидкости, людей, эмоций или действий в новую область.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в переносном смысле для описания людей, эмоций или деятельности. В основном встречается в письменной или описательной речи и следует за указанием места с 'into'.
Examples
Water spilled into the kitchen when the pipe broke.
Когда труба лопнула, вода **перетекла в** кухню.
The crowd spilled into the street after the concert.
После концерта толпа **перетекла на** улицу.
Her laughter spilled into the room.
Её смех **разлился по** комнате.
The argument spilled into the next meeting.
Спор **перешёл на** следующую встречу.
It started as a small leak but soon spilled into the basement.
Началось с небольшой утечки, а вскоре **перетекло в** подвал.
Our conversation from the coffee shop spilled into text messages all night.
Наш разговор из кофейни **перешёл в** переписку всю ночь.