"spill into" in Portuguese (BR)
Definition
Fluir ou se espalhar de um lugar para outro, frequentemente de maneira inesperada ou em grandes quantidades. Pode descrever líquidos, pessoas, emoções ou atividades que passam para outro local.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado muito de forma figurativa para multidões ('crowds spill into the street'), emoções e atividades. Mais comum em linguagem escrita ou descritiva do que no dia a dia. Normalmente vem antes de um local com 'into'.
Examples
Water spilled into the kitchen when the pipe broke.
A água **derramou na** cozinha quando o cano quebrou.
The crowd spilled into the street after the concert.
A multidão **se espalhou para** a rua após o show.
Her laughter spilled into the room.
O riso dela **se espalhou pela** sala.
The argument spilled into the next meeting.
A discussão **se estendeu para** a próxima reunião.
It started as a small leak but soon spilled into the basement.
Começou como um pequeno vazamento, mas logo **derramou no** porão.
Our conversation from the coffee shop spilled into text messages all night.
Nossa conversa do café **continuou em** mensagens a noite toda.