"spill into" in Bengali

• ঢেলে পড়া
• ছড়িয়ে পড়া

Definition

একটি স্থান থেকে অন্য স্থানে অপরিকল্পিতভাবে বা বেশি পরিমাণে প্রবাহিত বা ছড়িয়ে পড়া। এটি তরল, মানুষ, আবেগ বা গতিবিধি নতুন স্থানে ছড়িয়ে পড়লে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি প্রায়ই রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন জনসমাগম, আবেগ বা কর্মকাণ্ডের প্রসার। সাধারণ কথোপকথনে তুলনামূলক কম প্রচলিত, মূলত বর্ণনামূলক বা লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত হয়। সাধারণত 'into' পরে স্থান নির্দেশ করে।

Examples

Water spilled into the kitchen when the pipe broke.

পাইপ ফেটে গেলে পানি **রান্নাঘরে ঢেলে পড়ে**।

The crowd spilled into the street after the concert.

কনসার্টের পরে জনতা **রাস্তায় ছড়িয়ে পড়ে**।

Her laughter spilled into the room.

তার হাসি **ঘরে ছড়িয়ে পড়ে**।

The argument spilled into the next meeting.

তর্ক **পরের মিটিংয়ে ছড়িয়ে পরে**।

It started as a small leak but soon spilled into the basement.

এটা ছোট একটি ফাঁস দিয়ে শুরু হয়েছিল কিন্তু দ্রুত **বেইসমেন্টে ঢেলে পড়ে**।

Our conversation from the coffee shop spilled into text messages all night.

ক্যাফের কথোপকথন **রাতভর টেক্সটে ছড়িয়ে পড়ে**।