"spare the details" in Korean

자세한 내용은 생략하다

Definition

이야기나 설명에서 불편하거나 필요 없는 세부사항을 생략하고 핵심만 말하는 것.

주로 대화에서 사용하는 표현이며, 요청하거나 자기가 직접 세부사항을 건너뛸 때 쓴다. 불필요하거나 불편한 내용을 피하고 싶을 때 적합하다.

I'll spare the details, but it was a difficult day.

**자세한 내용은 생략할게**, 정말 힘든 하루였어.

Can you spare the details and just tell me what happened?

**자세한 건 생략하고** 무슨 일이 있었는지만 말해줄래?

He always spares the details when telling stories.

그는 항상 이야기를 할 때 **자세한 내용을 생략한다**.

I'll spare the details, but trust me, you don't want to know.

**자세한 내용은 생략할게**, 근데 정말 알고 싶지는 않을 거야.

Honestly, let's spare the details and just move on.

솔직히, **자세한 건 생략하고** 그냥 넘어가자.

She waved her hand and said, "I'll spare the details, it was just embarrassing."

그녀는 손을 흔들며 '나는 **자세한 내용은 생략할게**, 그냥 창피했어'라고 말했다.