"spare the details" in Bengali

• বিস্তারিত ছেড়ে দাও
• পুরো গল্প বলো না

Definition

কথা বা গল্পের সব খুঁটিনাটি, বিশেষ করে অস্বস্তিকর বা অপ্রয়োজনীয় অংশ না বলে শুধু মূল বিষয় বলা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত আলোচনায় বা গল্প বলার সময় ব্যবহার হয়। প্রশ্ন বা নিজের বক্তব্যে ব্যবহার করা যায় ('তুমি কি বিস্তারিত ছেড়ে দিতে পারো?', 'আমি বিস্তারিত ছেড়ে দিচ্ছি')। অপ্রয়োজনীয় বা অস্বস্তিকর তথ্য এড়াতে সাহায্য করে।

Examples

I'll spare the details, but it was a difficult day.

আমি **বিস্তারিত ছেড়ে দিচ্ছি**, কিন্তু দিনটি কঠিন ছিল।

Can you spare the details and just tell me what happened?

তুমি কি **বিস্তারিত ছেড়ে** শুধু কি ঘটেছে বলবে?

He always spares the details when telling stories.

সে যখন গল্প বলে, সবসময় **বিস্তারিত ছেড়ে দেয়**।

I'll spare the details, but trust me, you don't want to know.

আমি **বিস্তারিত ছেড়ে দিচ্ছি**, তবে আমাকে বিশ্বাস করো, এটি জানার প্রয়োজন নেই।

Honestly, let's spare the details and just move on.

সত্যি বলছি, **বিস্তারিত ছেড়ে দাও** এবং এগিয়ে যাও।

She waved her hand and said, "I'll spare the details, it was just embarrassing."

সে হাত নাড়িয়ে বলল, 'আমি **বিস্তারিত ছেড়ে দিলাম**, শুধু বলব, এটা খুবই বিব্রতকর ছিল।'