"spangle" in Japanese

• スパンコール

Definition

スパンコールとは、衣服や衣装の装飾として使われる小さくて光る素材です。また、小さな輝きがたくさんある様子を指すこともあります。

Usage Notes (Japanese)

主にファッションや舞台衣装で使われます。「sparkle」（きらめき）とは異なり、具体的な飾りのことを指します。動詞として使う場合は「スパンコールを散りばめる」という意味です。日常会話よりも文章や詩的な表現で使われやすいです。

Examples

Her dress was covered with silver spangles.

彼女のドレスは銀色の**スパンコール**で覆われていた。

You can sew a spangle onto a shirt to make it shine.

シャツに**スパンコール**を縫い付ければ、輝かせることができます。

The costume sparkled with colorful spangles.

その衣装はカラフルな**スパンコール**で輝いていた。

She added a few gold spangles to her bag for extra flair.

彼女はバッグにゴールドの**スパンコール**をいくつか足して、華やかさを加えた。

The night sky was spangled with stars.

夜空は星で**スパンコールのように輝いていた**。

Her eyes spangled with excitement when she saw the performance.

ショーを見た時、彼女の目は興奮で**輝いていた**。