"spangle" in Portuguese (BR)
Definition
Uma spangle é um pequeno pedaço de material brilhante, geralmente usado para decorar roupas ou fantasias e refletir a luz. Também pode se referir a qualquer coisa que brilhe com pequenos pontos luminosos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Spangle" é usada mais em contextos de moda, figurino ou decoração, principalmente sobre lantejoulas. Como verbo, é cobrir com brilhos. Mais comum em inglês escrito ou literário. Não confunda com 'sparkle' (brilhar).
Examples
Her dress was covered with silver spangles.
O vestido dela estava coberto de **lantejoulas** prateadas.
You can sew a spangle onto a shirt to make it shine.
Você pode costurar uma **lantejoula** numa camisa para ela brilhar.
The costume sparkled with colorful spangles.
A fantasia brilhava com **lantejoulas** coloridas.
She added a few gold spangles to her bag for extra flair.
Ela colocou algumas **lantejoulas** douradas na bolsa para dar um charme extra.
The night sky was spangled with stars.
O céu noturno estava **pontilhado** de estrelas.
Her eyes spangled with excitement when she saw the performance.
Os olhos dela **brilharam** de emoção ao ver o espetáculo.