"sober up" in Russian
Definition
После употребления алкоголя прийти в трезвое состояние. Иногда используется для обозначения возвращения к ясному мышлению после сильных эмоций.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в повседневной речи, когда говорят о пьянстве. Метафорически может применяться, когда кто-то становится рассудительным после эмоций. Не употреблять для описания выздоровления от болезни.
Examples
He drank too much and needs to sober up.
Он слишком много выпил и ему нужно **протрезветь**.
Coffee can help you sober up faster.
Кофе может помочь быстрее **протрезветь**.
He took a cold shower to sober up.
Он принял холодный душ, чтобы **протрезветь**.
Walk around outside for a while—it might help you sober up.
Погуляй немного на улице — это может помочь тебе **протрезветь**.
It took him an hour to sober up after the party.
После вечеринки ему понадобился час, чтобы **протрезветь**.
You need to sober up and think about what you're doing.
Тебе нужно **протрезветь** и подумать о своих поступках.